Взять все в свои руки на английском
Как выбрать подходящую книгу на английском (и правильно ее читать)
Ум пытался взять в свои руки бразды правления, пытался противопоставить ясность аргументации, простоту своей насмешки - другим общественным силам. Луначарский, Джонатан Свифт и его "Сказка о бочке" — Wit tried to take over the reins; it tried to set its clear argumentation and the simplicity of its mockery in opposition to the other social forces. Собственно, не старый Рудаев беспокоил его, а молодой. Как он поведёт себя, получив бразды правления?
В одной из прошлых статей мы писали о английских словах, которых не хватает в русском языке. Сейчас же все наоборот. Настало время вспомнить русские слова, которые практически невозможно перевести на английский. Даже известные переводчики и писатели были бессильны перед ними. Больше того, некоторым из этих слов посвящены целые лекции в англоязычных университетах.
- Random Idiom
- Неотъемлемой частью обиходного английского языка являются английские идиомы, пословицы и поговорки.
- После смерти Маланьи Сергеевны тётка окончательно забрала его [Федю] в руки. Тургенев, Дворянское гнездо — After the death of Malania Sergeyevna his aunt took him strictly in hand.
- Главная » Идиомы и сленг » Talk to the hand и другие английские идиомы про руки.
| 362 | Идиомы, или устойчивые выражения, делают речь живой и эмоциональной, заменяя длинное описание ярким образом, понятным каждому. А уж британцы с американцами их просто обожают и вставляют в разговор буквально через предложение. | |
| 25 | Там очень шумно, и до вас долетают лишь обрывки разговоров. На самом деле, это не бандитский притон. | |
| 86 | More examples below. | |
| 27 | Спойлер: сработает только ваша любимая литература. |
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более символов за один раз. One и переводите еще больше!
Похожие статьи
- Как украсить крышку телефона в домашних условиях - Свадебные аксессуары и украшения - все для свадьб
- Стеллажи лицо с челкой своими руками - Здесь найдется все!
- Как накачать все мышцы живота в домашних условиях видео - Как накачать нижний пресс в домашних услов
- Самые вкусные рецепты блюд на каждый день - Кулинарные рецепты, рецепты для всех и на любой случай!